意味わからん!沖縄方言編
私自身は、沖縄生まれの沖縄育ちではありますが、沖縄から離れて20年以上経ってます。県外なので、当然ながら、沖縄の方言で話することは全くありませんが、たまに沖縄の方言を聞くと、良くこんな言葉が理解出来るな〜っと我ながら感心しました。聞いた事がある方言もあると思いますが、いくつわかるかな?
日常言葉
で〜じ
とても、めっちゃ
しに
とても、めっちゃ
ちばりよ〜
頑張れよ
なんくるないさ〜
なんとかなさるさ
に〜ぶい
眠い
や〜
お前、家
し~じゃ~
先輩
うっとぅ
後輩
いきが
男
いなぐ
女
どぅし
友達
わらばー
子供
何処
まー
ちぶる
頭
ゆんたく
おしゃべり
ちゅらかーぎー
美人
ちゅーばー
強い人
挨拶・感謝
めんそ〜れ
いらっしゃい
はいさい
こんにちは
にふぇ〜で〜びる
ありがとう
ウートートー
手を合わせて拝む
沖縄方言を勉強するなら
普通に見てて面白いです。(笑)
なまりも、そのまんまですし、沖縄の文化や慣習も紹介していて、勉強になります。
沖縄の文化
今では少しづつ変わってるかもですが、沖縄の分かも紹介します。
大人になっても中学の上限関係が強い
「や~ま~んちゅか?」
お前何処の中学か?って意味ですが、大人になっても聞かれた事があります。(笑)社会に出たら学校の先輩、後輩って部活などで繋がってなければ、あまり関係無いと思うのですが、結構、上下関係を気にする人が多いようです。私は気にしません。
成人式が派手
これも男が中学の同級生らで同じ派手なレンタル袴を着て、ぞろぞろと成人式会場に向かったり、国際通りを闊歩するのですが、私はその時は既に県外に出ており、沖縄への往復費用だけでも、いっぱいでしたので、袴は借りずに普通にスーツで成人式に参加し、人がいっぱいだったので、国際通りを歩く事もしませんでした。田舎だと、娯楽が少ないがゆえにこういうイベントって本当に貴重なんでしょうね。
甲子園で沖縄の高校の試合の時に経済が止まる
2025年の夏の甲子園は、興南高校が優勝しましたね。その時に浦添市長が
「沖縄県では明日8/23の10:00から約3時間は電気、水道、ガス以外の全ての社会活動がかなり低下する可能性がございます。特に観光客の皆様はご注意下さい(笑)」
と、Xでつぶやいてましたね。実際に沖縄の高校が試合してる時は国際通りに行っても観光客しかおらず、そこで空気を読まずに買い物したりすると、嫌われるので、辞めましょう。(笑)
コンビニでおにぎりを買うと温めるか確認される
沖縄だけだったのって知ったのは大阪に来てからですね。普通に温めるものだと思ってたので、大阪のコンビニで初めておにぎりを買って何も聞かれないのには衝撃を受けました。(笑)
お酒の締めがステーキ
今でも地元に帰って友達と飲んだ時は締めにステーキですが、歳のせいか、次の日は胃がもたれるんですよね・・・沖縄人は普段から泡盛飲んでて、お酒にも強いし、超人だと思います。(笑)
まとめ
私が紹介したのは一部ですが、本当に沖縄のおじ〜、おば〜が喋っていた方言は、私でも全く理解出来ませんでした。(笑)ニュアンスで何となく分かるレベルでもないので、方言というよりは、全く別の言語のように思えました。